DELCO CAROUSEL IV-A INS DE SIMUFLY.COM - FS 2002 ET FS 2004 - TRADUCTION DU MANUEL

 

Traducteur : Daniel FRIC ... un nom bien connu des hardcore simmers puisque nombre d'entre nous ont pu télécharger ses fichiers SID/STAR à la glorieuse époque de navdata.at, mais Daniel est aussi un traducteur dont vous pourrez apprécier la qualité des traductions. Il a aussi créé un certain nombre de documents comme des check-lists que certains connaissent.

 

Autorisation de l'éditeur : Ce manuel est la propriété de Simufly (http://www.simufly.com/ins/). Comme vous pouvez le constater ICI, FS-Tutoriels a demandé et obtenu l'autorisation de publier cette traduction. Cette autorisation est personnelle, non transmissible et non cessible.

 

Le Delco Carousel IV-A Ins est l'ancêtre du FMC. Ce formidable instrument a accompagné des générations de pilotes du Boeing 707 au Concorde en passant par le Boeing 727 et les Boeing 737 de première génération. C'est grâce à Simufly que ce Delco Carousel IV-A Ins a été modélisé pour FS 2002 d'abord puis FS 2004 ensuite et régulièrement mis à jour.

 

Ah, oui, j'oubliais, ce Delco Carousel IV-A Ins est un freeware. Compte tenu de la qualité du travail effectué, je ne peux que vous conseiller de l'inclure dans votre parcours de hardcore simmer.

 

Malheureusement, la documentation reste en anglais et c'est grâce à des traducteurs dévoués que vous pouvez désormais consulter la documentation en français. Vous trouverez donc dans cette traduction :

 

• Description générale
• Systèmes
  • MSU - Unité de sélection de mode
  • Unité de contrôle et d'affichage
  • Position de sélection de données
  • Indicateur de mise à jour de l'INS
  • Interrupteur INS batterie parallèle
• Limites d'utilisation
• Procédures normales
  • Alignement des INS
  • Insertion des points de navigation et vérification des distances au sol
  • Avant la mise en route
  • Après décollage
  • Enregistrement des points de navigation et vérification des distances en vol
  • Changement de route
  • Vérification de la position actuelle
  • Procédures après vol
• Procédures particulières
  • Mise à jour par triangulation
  • Mise à jour manuelle
  • Mise à jour "DME"
  • Sortie des modes triangulation et DME
  • Eradication des mises à jour
• Procédures anormales
  • Défaillance INS
• Code d'action et de panne
  • Code d'action 01
  • Code d'action 02
  • Code d'action 03
  • Code d'action 04
  • Code d'action 06
  • Code d'action 08
• ... et bien d'autres choses encore

 

 

 

TRADUCTIONS - AUTRES DOCUMENTS DISPONIBLES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comment être informé des dernières modifications sur ces documents ?

Vous désirez être tenu au courant en temps réel des modifications et mises à jour ou de l'ajout d'un document dans cette section ? Rien de plus simple, il suffit de vous abonner à la file RSS de FS TUTORIELS en cliquant sur l'une des icônes ci-dessous et de suivre les instructions :

  

 

Quel est le statut juridique des documents et créations sur FS TUTORIELS ?

Les traductions des documentations des différents éditeurs pour lesquels les traducteurs ont reçu l'autorisation de publier sur le site FS TUTORIELS par l'éditeur et / ou le titulaire des droits sur le dit document sont couvertes par les différentes textes légaux et règlementaires existants pour leur protection dans le pays de l'éditeur et / ou du titulaire des droits et en dehors de celui-ci. Merci de vous référer au site des différents éditeurs et / ou le titulaire des droits pour le statut juridique précis de chaque document.

 

Pour le reste du site et sans restriction de contenu (documents, créations, textures, etc ...) tout ce qui est sur ce site est offert au téléchargement sans perception d'une rémunération mais n'est pas libre de droits, ni gratuit. Ces documents et créations sont régis par le droit d'auteur et notamment mais sans restriction les articles  L.111-1, L.112-2, L.113-1, L.121-1 à L.122-12, L.331, L.334, L.335, et connexes du Code de la Propriété Intellectuelle (CPI) disponible sur le site du Ministère de la Culture (http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/). Ils sont protégés par la Convention de Berne dans les 163 pays signataires. Ils ne peuvent être ni distribués (gratuitement ou non), ni modifiés, ni inclus dans une autre création, sans l'accord écrit de l'auteur. Sauf indication sur la page de téléchargement, la distribution de ces documents est faite EXCLUSIVEMENT par le biais du site FS TUTORIELS et il est interdit à quiconque, personne morale ou physique, de les mettre à disposition par le biais d'un autre site (à l'exclusion des traductions qui sont aussi disponibles sur le site de l'éditeur). Chaque document a une valeur unitaire de 50 euros. Toute personne mettant un ou plusieurs de ces documents en accès sur un autre site que FS TUTORIELS s'expose automatiquement à devoir payer à l'auteur (ou aux auteurs) la valeur du document multiplié par le nombre de téléchargements. FS TUTORIELS rappelle que les infractions aux droits d’auteur sont sanctionnées pénalement (CPI, art L.335-1 à L.335-10). Toute mise à disposition de ces documents fera l'objet d'un constat d'huissier et de poursuites systématiques. Ceci s'applique aussi au site lui-même, c'est à dire et sans restriction la charte graphique, les images, les textes, etc .... L'intégralité du site fait l'objet d'un dépot consultable en cliquant sur l'image ci-dessous.

 

Le dépôt est régulièrement mis à jour à chaque changement intervenant sur le site, que ce soit à l'occasion d'une publication ou d'un changement sur l'une des pages le composant.

Les images sont majoritairement de Kris et ne sont pas libres de droits, vous devez contacter l'auteur pour savoir si vous pouvez les utiliser.

Certains auteurs ont mis en place un système de "beerware". Merci de vous référer à la section "Donation" pour les explications.